2013年度金藏羚羊国际诗歌奖揭晓

[导读]2013年度金藏羚羊国际诗歌奖，评委会严格按照《青海湖国际诗歌节“金藏羚羊国际诗歌奖”评选章程》，通过无记名投票，最后评选出了叙利亚著名诗人阿多尼斯和美国著名诗人西蒙•欧迪斯为获得者。
青海湖国际诗歌节创办于2007年，每两年举办一次，迄今已成功举办三届，累计已有近120个国家和地区的700余名中外诗人参加过青海湖国际诗歌节。第四届青海湖国际诗歌节将于2013年8月7日—12日在中国青海举办，本届诗歌节将以“诗人的个体写作与诗歌的社会性”为主题。目前该诗歌节已成为世界七大国际诗歌节之一。“金藏羚羊国际诗歌奖”设立于2009年。金藏羚羊国际诗歌奖评奖委员会，由13位中外著名诗人、翻译家、评论家组成。2013年度青海湖国际诗歌节金藏羚羊国际诗歌奖评委会由吉狄马加(中国诗人、作家、评委会主席)、马莱克•瓦夫日凯维奇(波兰诗人、剧作家)、叶廷芳(中国学者、翻译家)、托马斯•温茨洛瓦(立陶宛诗人、翻译家)、刘文飞(中国学者、翻译家)、刘宪平(中国翻译家)、安德烈•维尔泰(法国诗人)、张清华(中国评论家、作家)、树才(中国诗人、翻译家)、胡安•赫尔曼(阿根廷诗人)、赵振江(中国学者、翻译家)、高兴(中国诗人、翻译家)、梅丹理(美国诗人、翻译家))13位成员组成。
2013年度金藏羚羊国际诗歌奖，评委们经过多轮严密推荐筛选评定，推选出了不同国家和地区的以下诗人：阿多尼斯(叙利亚)、西蒙•欧迪斯(美国)、亚当•扎加耶夫斯基(波兰)、安东尼奥•加莫内达(西班牙)、洛夫(中国台湾)、高银(韩国)谢尔•艾斯普马克(瑞典)7位本年度候选人。评委会严格按照《青海湖国际诗歌节“金藏羚羊国际诗歌奖”评选章程》，评委通过无记名投票，最后评选出了叙利亚著名诗人阿多尼斯和美国著名诗人西蒙•欧迪斯为2013年度金藏羚羊国际诗歌奖获得者。
评委会给叙利亚诗人阿多尼斯的获奖理由是：他的诗作，因极富哲理和思想性而显得厚重，又借助想象和隐喻的翅膀而变得灵动，并常常呈现出“剥离了神灵的神秘主义色彩”。他还凭借卓越的想象力和深邃的追问意识，赋予万物以诗意，试图重建诗歌与事物的联系。通过否定丑恶的表象现实，重建本质的、富有诗意的现实，他为诗歌注入了巨大的能量。他不仅是当代阿拉伯诗坛、乃至世界诗坛的一位大师，还是矗立于阿拉伯当代文化顶峰的极少数巨匠之一。鉴于阿多尼斯对当代诗歌作出的杰出贡献，我们特授予他2013年度青海湖国际诗歌节金藏羚羊国际诗歌奖。
评委会给美国诗人西蒙•欧迪斯的获奖理由是：他的诗真诚、平易，但总带着一份执着；他的声音清澈、凝静，但总回响着一种正义。他总是注目脚下的土地是否坚固，把最深沉的爱献给了地球母亲；他坚信人民的力量，相信每一种文化都有它存在的价值。他用民族赋予他的智慧，为阿科马人民歌唱，但他又以诗人的勇气，肩负起人类的使命。鉴于诗人西蒙•欧迪斯对当代诗歌作出的杰出贡献，我们特授予他2013年度青海湖国际诗歌节金藏羚羊国际诗歌奖。
颁奖典礼将于2013年8月7日—12日在第四届青海湖国际诗歌节期间举行。
获奖者简介
1、阿多尼斯简介
阿多尼斯(Adonis)，诗人、思想家、文学理论家。原名阿里•艾哈迈德•赛义德•伊斯伯尔。1930年出生于叙利亚拉塔基亚省一个海滨村庄。1956年移居黎巴嫩，开始诗歌创作，并与黎巴嫩诗人优素福•哈勒共同创办在阿拉伯新诗运动中具有重要影响的刊物《诗歌》，后又担任《立场》主编。八十年代起长期在欧美讲学、写作，现定居巴黎。迄今共发表二十二部诗集。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引发争议，并产生广泛影响。他曾荣获布鲁塞尔文学奖、马其顿金冠诗歌奖、法国的让•马里奥外国文学奖和马克斯•雅各布外国图书奖、意大利的诺尼诺诗歌奖和格林扎纳•卡佛文学奖等国际大奖。近年来，他一直是诺贝尔文学奖的热门人选。
2、西蒙•欧迪斯简介
西蒙•欧迪斯(Simon J.Ortiz)，美国原住民诗人。1941年出生于保留地上的阿科马村庄麦卡迪斯。从小浸润于阿科马丰富的社区生活和文化之中。曾在衣阿华大学国际作家班学习。在印第安文艺复兴运动中表现突出，成为具有代表性的原住民诗人。1981年在白宫受到总统嘉奖，1993年，被美国原住民文学社团授予终身成就奖。已出版《为雨而行》(1976)、《一次愉快的旅行》(1977)、《反击：为了人民和土地》(1980)、《沙溪事件》(1981)、《闪电前后》(1994)等诗集。欧迪斯喜欢用日常语言入诗，喜欢讲故事，风格朴素，他十分熟悉英美现代诗歌。欧迪斯也像他的朋友金斯伯格一样，对美国社会存在的不公正现象，决不妥协，对印第安人的处境，尤其深表同情，从他的抗议之声中可以听出金斯伯格的回声。但无论怎么说，欧迪斯都是独一无二的诗人。